Horror tales intertwine with mushrooms as eerie motifs. Mexican Gothic vs. What Moves the Dead.